out of the frying-pan into the fire câu

• "But you know you may be jumping out of the frying-pan into the fire."
  "Ngươi cũng biết cá tính Bảo Bảo cương liệt như lửa."
• "But you know you may be jumping out of the frying-pan into the fire."
  “Em chấp nhận trở thành thiêu thân lao đầu vào lửa.”
• Out of the Frying Pan into the Fire.
  thất bại (trong việc gì) !out of the frying-pan into the fire
• Rather than out of the frying pan into the fire.
  thất bại (trong việc gì) !out of the frying-pan into the fire
• Out of the frying-pan into the fire…
  thất bại (trong việc gì) !out of the frying-pan into the fire
• Out of the Fraying Pan Into the Fire
  thất bại (trong việc gì) !out of the frying-pan into the fire
• Out of the frying pan into the fire.
  thất bại (trong việc gì) !out of the frying-pan into the fire
• "But you know you may be jumping out of the frying-pan into the fire."
  “Ha, thì ra ngươi cũng là kẻ ở sau lưng châm dầu vào lửa.
• Let me leap out of the frying-pan into the fire or, out of God's blessing into the warm sun.
  Cây hương đá thờ ngoài trời hay ban thờ ngoài trời bán thiên.
• "But you know you may be jumping out of the frying-pan into the fire."
  "Thật đáng tiếc ngươi có thể chạy ra Tứ Sí Lân Mãng lửa giận."
• "But you know you may be jumping out of the frying-pan into the fire."
  Hy vọng ngươi có thể cứu vớt thế nhân lúc nước sôi lửa bỏng.”
• Let me leap out of the frying-pan into the fire or, out of God's blessing into the warm sun.
  Chúng ta đã chuyển từ hoàng tử trong bộ áo giáp sáng ngời, sang Trái đất hoặc Thần linh trong ánh sáng.
• Let me leap out of the frying-pan into the fire or, out of God's blessing into the warm sun.
  Con muốn đắm mình trong biển cả sáng ngời, Trong niềm Thượng Đế thương yêu.. hay tha thiết van nài trong
• Out of the Frying-Pan into the Fire Bilbo had escaped the goblins, but he did not know where he was.
  TRÁNH VỎ DƯA GẶP VỎ DỪA Bilbo đã thoát khỏi tay lũ yêu tinh, nhưng anh chàng không biết mình đang ở đâu.
• "But you know you may be jumping out of the frying-pan into the fire."
  Anh vẫn còn trên thế gian, mặc dù anh có thể cảm thấy như bị ngọn lửa địa ngục bao vây thiêu đốt.”
• Annabel’s had a hard life of it, but I’m afraid she’ll find it’s out of the frying-pan into the fire, even if it don’t turn out he’s got a wife already.”
  Cuộc sống của Annabel vốn rất vất vả, nhưng tôi e là rồi con bé sẽ nhận ra mình tránh vỏ dưa lại gặp vỏ dừa thôi, dẫu rằng hóa ra không phải anh ta đã có vợ khác rồi.”
• “Escaping goblins to be caught by wolves!” he said, and it became a proverb, though we now say 'out of the frying-pan into the fire' in the same sort of uncomfortable situations.
  “Thoát khỏi yêu tinh để bị sói vồ!” anh chàng nói, và những lời đó trở thành một câu tục ngữ, dù bây giờ chúng ta nói “tránh vỏ dưa lại gặp vỏ dừa” cũng trong những hoàn cảnh khó chịu như vậy.
• “Escaping goblins to be caught by wolves!” he said, and it became a proverb, though we now say 'out of the frying-pan into the fire' in the same sort of uncomfortable situations.
  "Trốn thoát khỏi bọn yêu tinh để rồi bị bọn sói tóm được!" ông nói, và câu nói này đã trở thành một câu tục ngữ, cho dù ngày nay thì chúng ta thường nói "tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa" khi gặp phải một tình huống khó khăn như vậy.